1
00:01:37,834 --> 00:01:40,209
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ

2
00:01:41,999 --> 00:01:44,083
Μετάφραση και διασκευή

3
00:01:58,250 --> 00:01:59,626
Σας άρεσε το δώρο;

4
00:02:01,125 --> 00:02:03,667
Είναι το πιο όμορφο δώρο

5
00:02:06,584 --> 00:02:11,834
- Σου αξίζουν πολλά περισσότερα.

6
00:02:17,459 --> 00:02:21,042
- Τρέμεις;

7
00:02:23,083 --> 00:02:24,459
πώς σου ήρθε η ιδέα

8
00:02:24,584 --> 00:02:26,918
πώς σου ήρθε στο μυαλό

9
00:02:27,542 --> 00:02:31,542
Το ήθελα πολύ καιρό

10
00:02:32,834 --> 00:02:37,042
Η συμφιλίωση ήταν η τέλεια ευκαιρία.

11
00:02:37,918 --> 00:02:39,834
Σας αρέσει να εκπλήσσετε τους ανθρώπους.

12
00:02:40,542 --> 00:02:43,125
Μου αρέσει να σε εκπλήσσω,

13
00:02:43,876 --> 00:02:48,792
Πάντα σκέφτεσαι κάτι άλλο, έτσι δεν είναι;

14
00:02:50,375 --> 00:02:54,542
Σε γνώρισα, Eşref Tek.

15
00:02:56,459 --> 00:03:01,042
- Τι έχω στο μυαλό μου;

16
00:03:02,501 --> 00:03:04,959
Και φύγε από την αγάπη

17
00:03:06,542 --> 00:03:08,542
Γιατί να φοβάμαι;

18
00:03:08,667 --> 00:03:13,334
Δεν ξέρω. Η απάντηση εξαρτάται από εσάς.

19
00:03:14,999 --> 00:03:17,042
Δεν πρέπει να φοβούνται

20
00:03:17,167 --> 00:03:19,375
αλλά αυτός που προδίδει.

21
00:03:31,125 --> 00:03:34,459
Σας ρωτάω κάτι

22
00:03:34,959 --> 00:03:38,626
-Ρώτα με.

23
00:03:40,792 --> 00:03:43,292
- Τι σχέση έχει αυτό;

24
00:03:43,792 --> 00:03:47,083
Θέλω να μάθω αν έχετε αγαπήσει πριν

25
00:03:50,292 --> 00:03:54,459
Δεν ερωτεύτηκα τον Çigdem,

26
00:03:55,792 --> 00:04:01,209
- Τι σας εμπόδισε να το κάνετε;

27
00:04:02,918 --> 00:04:06,250
Αν λοιπόν δεν σε είχε προδώσει,

28
00:04:07,667 --> 00:04:11,209
Δεν έχουμε τρόπο να ξέρουμε,

29
00:04:12,000 --> 00:04:14,042
Και θα παραμένει πάντα

30
00:04:16,042 --> 00:04:18,292
Αλλά τη συγχώρεσες.

31
00:04:19,417 --> 00:04:25,125
Ήταν πληροφοριοδότης, προδότης.

32
00:04:25,542 --> 00:04:32,292
Το Çigdem είναι ασήμαντο, Nisan.

33
00:04:34,000 --> 00:04:35,834
Γιατί ήταν ερωτευμένη μαζί σου.

34
00:04:36,167 --> 00:04:40,584
Δεν με ενδιαφέρουν τα συναισθήματά της.

35
00:04:40,751 --> 00:04:45,584
και τώρα είναι ο τυφλοπόντικας της αστυνομίας

36
00:04:47,083 --> 00:04:49,167
Οπότε χρησιμοποιείς τον εαυτό σου

37
00:04:50,709 --> 00:04:54,375
- Πού θέλεις να πας;

38
00:04:56,999 --> 00:05:04,751
Nisan, αν είχα αγαπήσει το Çigdem

39
00:05:06,584 --> 00:05:11,459
δεν ξέφυγε τόσο εύκολα.

40
00:05:11,834 --> 00:05:17,292
Η γυναίκα που αγαπώ

41
00:05:21,375 --> 00:05:26,250
- Θα τη σκότωνες;

42
00:05:27,876 --> 00:05:31,334
Αλλά ένα βράδυ,

43
00:05:31,626 --> 00:05:34,876
θα μπορούσε να είχε ένα ατύχημα.

44
00:05:37,209 --> 00:05:41,375
- Άρα θα την είχες σκοτώσει.

45
00:05:49,125 --> 00:05:51,709
Ίσως είχε καλό λόγο.

46
00:05:52,626 --> 00:05:55,417
Δεν με ενδιαφέρουν οι λόγοι,

47
00:06:00,751 --> 00:06:07,459
με συγχωρείτε Ναι, κύριε Necmi.

48
00:06:08,918 --> 00:06:14,250
Εντάξει, ψάχνουμε για άλλο σπίτι,

49
00:06:16,125 --> 00:06:19,999
- Τι έγινε;

50
00:06:21,125 --> 00:06:23,250
- Γιατί;

51
00:06:23,375 --> 00:06:26,751
Επρόκειτο να κατεδαφιστεί ούτως ή άλλως.

52
00:06:27,334 --> 00:06:28,918
Θα μείνω στο Ceren για λίγο.

53
00:06:29,000 --> 00:06:30,417
Αλλά πρέπει να βρω το δικό μου επειγόντως

54
00:06:30,999 --> 00:06:32,876
κατάλαβα.

55
00:06:37,417 --> 00:06:39,250
Θέλω να το ξαναδώ

56
00:06:50,584 --> 00:06:54,792
- Είναι υπέροχο, πολύ όμορφο.

57
00:06:57,876 --> 00:06:59,834
Πηγαίνω στο μπάνιο.

58
00:07:18,459 --> 00:07:22,584
Αδερφός Οζκάν; Καλός.

59
00:07:47,584 --> 00:07:49,000
Λέγω.

60
00:07:49,083 --> 00:07:50,999
Çigdem, ο Eşref μου έδωσε ένα κολιέ

61
00:07:51,083 --> 00:07:52,834
και μου είπε να μην το κάνω

62
00:07:53,000 --> 00:07:55,083
Τι κάνω; καταλαβαίνεις

63
00:07:55,667 --> 00:07:57,250
Τι λες εκεί;

64
00:07:57,417 --> 00:07:59,876
Σε πήρα τηλέφωνο γιατί κι εσύ

65
00:07:59,999 --> 00:08:02,584
Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω σε κανέναν άλλο.

66
00:08:03,792 --> 00:08:05,626
Είναι δυνατό.

67
00:08:05,999 --> 00:08:08,834
Μα πώς μπορείς να μιλάς έτσι;

68
00:08:09,375 --> 00:08:12,209
Το άφησα στο τραπέζι, δίπλα στον Eşref.

69
00:08:12,459 --> 00:08:15,209
Εντάξει, ηρέμησε.

70
00:08:15,375 --> 00:08:16,667
Βρίσκουμε λύση.

71
00:08:16,834 --> 00:08:19,667
Πρέπει να επιστρέψω στο τραπέζι,

72
00:08:19,834 --> 00:08:22,792
Όπως είπα, δοκιμάστε το

73
00:08:23,751 --> 00:08:28,000
Τρέμω παντού. Μόνο εσύ φταις.

74
00:08:28,250 --> 00:08:30,667
Ηρεμώ. Ηρέμησε για μια φορά.

75
00:08:35,584 --> 00:08:37,709
-Τι κάνει εδώ;

76
00:08:38,083 --> 00:08:39,334
Δεν σου μίλησα.

77
00:08:39,501 --> 00:08:41,918
Επιτέλους, μη μου τηλεφωνήσεις

78
00:08:42,000 --> 00:08:43,501
Στείλε μου ένα μήνυμα

79
00:08:43,626 --> 00:08:45,709
- Πρέπει να κλείσω τώρα.

80
00:08:46,876 --> 00:08:50,167
Faruk, τι γίνεται με εσένα;

81
00:08:50,459 --> 00:08:52,167
Επιτέθηκε σε έναν άνδρα, κύριε Επίτροπε.

82
00:08:52,292 --> 00:08:55,417
Τον έβαλε στο νοσοκομείο.

83
00:08:56,834 --> 00:08:59,417
- Γιατί το έκανες αυτό, Φαρούκ;

84
00:09:00,584 --> 00:09:04,083
- Προσωπικά; Οι δικοί σας ξέρουν;

85
00:09:04,292 --> 00:09:07,334
- Εντάξει. Πάρτε τη δήλωσή του.

86
00:09:10,042 --> 00:09:12,999
Πήγα Δεν έπρεπε;

87
00:09:13,083 --> 00:09:14,626
Νόμιζα ότι θα μου έλεγε κάτι.

88
00:09:14,751 --> 00:09:16,459
- Και δεν σου είπε;

89
00:09:16,542 --> 00:09:17,876
Θύμωσα ακόμα περισσότερο

90
00:09:18,334 --> 00:09:20,626
Έγινα νευρικός.

91
00:09:21,042 --> 00:09:23,334
Κορίτσι, τι συμβαίνει με αυτήν;

92
00:09:23,459 --> 00:09:25,417
- Ξέρεις. Έλα, κορίτσι, πες μου!

93
00:09:26,667 --> 00:09:28,959
- Ο Çigdem καλεί.

94
00:09:30,209 --> 00:09:33,501
- Ναι, Çigdem.

95
00:09:34,083 --> 00:09:36,125
Έβαλε ένα στο νοσοκομείο.

96
00:09:36,584 --> 00:09:38,042
Τι εννοείς; Ποιον χτύπησε;

97
00:09:38,375 --> 00:09:40,542
Πώς πρέπει να ξέρω;

98
00:09:41,667 --> 00:09:43,250
- Εσρέφ, σωστά;

99
00:09:43,626 --> 00:09:46,125
Ο Φαρούκ έβαλε ένα στο νοσοκομείο.

100
00:09:47,083 --> 00:09:49,083
Σίγουρα είναι το πρόβλημα με το Ayten.

101
00:09:49,501 --> 00:09:54,209
Δείτε τι χειρονομία έκανε

102
00:09:54,417 --> 00:09:59,000
Πήγε και χτύπησε έναν.

103
00:10:00,542 --> 00:10:03,042
Παίρνεις τηλέφωνο την Γκόνκα;

104
00:10:03,209 --> 00:10:04,209
- Θεέ μου!

105
00:10:04,292 --> 00:10:05,459
Τι συμβαίνει με αυτό;

106
00:10:12,999 --> 00:10:15,375
- Μην κάθεσαι, φεύγουμε.

107
00:10:16,250 --> 00:10:18,584
- Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

108
00:10:18,709 --> 00:10:21,375
- Θα δεις όταν φτάσουμε εκεί.

109
00:10:21,542 --> 00:10:24,959
- Μπορεί να περιμένει.

110
00:10:27,792 --> 00:10:30,000
- Δώσ' το σε μένα.

111
00:10:48,042 --> 00:10:51,250
Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κατέβαζες ξανά.

112
00:10:54,751 --> 00:10:56,709
υπόσχομαι.

113
00:11:35,584 --> 00:11:38,584
Τι κάνεις, Εσρέφ;

114
00:11:39,959 --> 00:11:41,459
Την έβαλα ήδη σε πειρασμό.

115
00:12:14,542 --> 00:12:20,125
Κάτι είναι κι αυτό. Εδώ και μια ώρα,

116
00:12:22,375 --> 00:12:23,918
Θα σου πω κακά νέα.

117
00:12:27,792 --> 00:12:29,667
Καλωσόρισμα! Λοιπόν, ναι!

118
00:12:29,834 --> 00:12:32,709
Πανικοβλήθηκα για μια στιγμή,

119
00:12:33,209 --> 00:12:36,125
-Καντίρ, είσαι καλά;

120
00:12:36,375 --> 00:12:38,292
Γιατί περνάς δίπλα μου;

121
00:12:38,667 --> 00:12:40,542
Ο Χαρούν είναι στο νοσοκομείο.

122
00:12:42,626 --> 00:12:46,000
- Πώς έτσι; Γιατί;

123
00:12:46,209 --> 00:12:47,626
- ΠΟΥ;

124
00:12:50,918 --> 00:12:53,209
Αν συμβεί κάτι στον Χαρούν,

125
00:12:53,417 --> 00:12:55,501
Κι έτσι είμαστε πίσω.

126
00:12:55,751 --> 00:12:57,125
Στο Σισλί.

127
00:12:57,292 --> 00:13:00,125
Κίνηση! Για να δούμε αν θα πεθάνει.

128
00:13:00,209 --> 00:13:01,250
Ο Θεός να το κάνει!

129
00:13:02,501 --> 00:13:05,250
Χαρούν, τι έπαθες; είσαι καλά

130
00:13:09,083 --> 00:13:12,250
- Διάβολε να το πάρεις!

131
00:13:12,918 --> 00:13:15,999
ποιον πιστευεις

132
00:13:17,459 --> 00:13:23,792
- Σου το έκανε αυτό;

133
00:13:33,083 --> 00:13:35,292
κάπου πάμε

134
00:13:39,292 --> 00:13:41,000
Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;

135
00:13:41,584 --> 00:13:44,417
Στην Ceren. Υποτίθεται ότι θα βλεπόμασταν.

136
00:13:44,959 --> 00:13:49,667
- Δεν θα μου πεις που πάμε;

137
00:13:52,083 --> 00:13:57,709
- Εντάξει, αλλά τι κάνουμε εκεί;

138
00:13:59,334 --> 00:14:03,542
Έχετε δίκιο.

139
00:14:03,667 --> 00:14:05,667
Γιατί ανησυχώ τόσο πολύ;

140
00:14:06,626 --> 00:14:09,584
Γιατί σκέφτηκες

141
00:14:09,709 --> 00:14:12,667
Με τρομάζεις όταν είσαι τόσο μυστικοπαθής.

142
00:14:13,584 --> 00:14:16,459
- Έκανες κάτι για να φοβηθείς;

143
00:14:17,375 --> 00:14:19,876
Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο;

144
00:14:20,292 --> 00:14:21,334
Δεν είπα τίποτα.

145
00:14:21,751 --> 00:14:24,584
Λέτε πολύ περίεργα πράγματα,

146
00:14:24,709 --> 00:14:26,417
Τραβήξτε προς τα δεξιά.

147
00:14:26,792 --> 00:14:30,042
Εσρέφ, σταμάτα το αυτοκίνητο.

148
00:14:30,292 --> 00:14:33,459
Λίγο μας μένει. Κάνε υπομονή, σε παρακαλώ.

149
00:14:35,501 --> 00:14:37,083
Ας φτάσουμε μια φορά, να ηρεμήσω.

150
00:14:43,834 --> 00:14:45,334
Εδώ έρχεται.

151
00:14:45,792 --> 00:14:49,167
-Τι έκανες αγόρι μου;

152
00:14:50,792 --> 00:14:52,834
Και είσαι εδώ

153
00:14:53,083 --> 00:14:54,959
Προφανώς δεν ήταν

154
00:14:55,042 --> 00:14:56,334
Θεέ μου!

155
00:14:56,459 --> 00:14:57,626
κύριε αξιωματικό

156
00:14:57,751 --> 00:14:59,959
Ο Κύριος τον χτύπησε

157
00:15:00,209 --> 00:15:01,792
Ποιον χτύπησε;

158
00:15:01,918 --> 00:15:04,792
Δάσκαλε, ήμουν σίγουρος

159
00:15:04,959 --> 00:15:06,250
Ήμουν σίγουρος!

160
00:15:06,417 --> 00:15:08,542
Σύντομα θα βγει και στην τηλεόραση,

161
00:15:08,959 --> 00:15:10,626
Εντάξει αδερφέ, σταμάτα τις υπερβολές.

162
00:15:12,918 --> 00:15:14,792
Πονούσε τον Ayten.

163
00:15:15,000 --> 00:15:17,375
Και πήγες να την υπερασπιστείς

164
00:15:17,626 --> 00:15:18,959
γιατί το έκανες αυτό

165
00:15:19,083 --> 00:15:21,667
Μακάρι να μπορούσα να σου το δώσω

166
00:15:27,999 --> 00:15:32,417
Η συμμορία του Eşref Tek

167
00:15:32,834 --> 00:15:34,667
Πραγματικά χαίρομαι.

168
00:15:35,000 --> 00:15:36,417
Çigdem, τώρα τι θα γίνει;

169
00:15:37,083 --> 00:15:39,501
Τι θα γίνει;

170
00:15:39,792 --> 00:15:42,751
Έκανε καταγγελία.

171
00:15:43,292 --> 00:15:46,542
- Τι;

172
00:15:47,000 --> 00:15:50,709
Έχετε συνηθίσει να κυκλοφορείτε ελεύθεροι

173
00:15:51,876 --> 00:15:53,501
Έλα, δεν μου αρέσει

174
00:15:55,042 --> 00:15:56,792
Ήρθε και ο δικηγόρος.

175
00:16:00,000 --> 00:16:02,375
- Τους είπες κάτι;

176
00:16:03,292 --> 00:16:06,459
- Γιατί τους το είπες πριν έρθω;

177
00:16:07,918 --> 00:16:09,876
Μπορώ να μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο

178
00:16:10,626 --> 00:16:14,167
Φυσικά ναι.

179
00:16:14,292 --> 00:16:16,000
Ναι, κύριε Επίτροπε.

180
00:16:17,209 --> 00:16:18,792
Να είστε προσεκτικοί.

181
00:16:30,959 --> 00:16:32,876
- Γεια;

182
00:16:34,292 --> 00:16:35,667
τι είναι αυτό τι θέλεις

183
00:16:35,918 --> 00:16:38,167
Ο Φαρούκ, ο άνθρωπος του Εσρέφ,

184
00:16:38,709 --> 00:16:40,209
Δεν χρειάζεται να φτάσει

185
00:16:40,584 --> 00:16:44,209
- Τι αρχείο; Πώς το ξέρεις;

186
00:16:44,417 --> 00:16:46,959
Αλλά τώρα δεν μπορούμε.

187
00:16:48,292 --> 00:16:50,918
Σου στέλνω άντρα.

188
00:16:52,167 --> 00:16:53,584
Τι περιέχει το αρχείο;

189
00:16:53,834 --> 00:16:56,792
Δεν είναι δική σου δουλειά, Çigdem.

190
00:16:57,167 --> 00:16:59,751
Δεν σας συμβουλεύω να ψάξετε στο αρχείο.

191
00:17:12,501 --> 00:17:14,709
Γιατί δεν με περίμενες;

192
00:17:15,209 --> 00:17:16,667
Αλήθεια δεν έχεις μάθει τίποτα;

193
00:17:16,792 --> 00:17:18,292
Τους είπα τι έγινε.

194
00:17:18,751 --> 00:17:20,501
Μην τους το πεις.

195
00:17:21,709 --> 00:17:23,918
- Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα.

196
00:17:25,709 --> 00:17:28,709
Είχα έναν φάκελο μαζί μου.

197
00:17:29,375 --> 00:17:33,125
Πρέπει να φτάσει στο Esref.

198
00:17:33,999 --> 00:17:36,083
- Είναι στην αστυνομία τώρα;

199
00:17:38,959 --> 00:17:40,667
Εντάξει, θα το φροντίσω.

200
00:17:52,459 --> 00:17:59,250
Εδώ έρχομαι. Ποια είναι η κατάσταση;

201
00:17:59,751 --> 00:18:02,876
Ο Φαρούκ μου είπε κάτι για ένα αρχείο.

202
00:18:03,042 --> 00:18:04,584
Λέει ότι είναι πολύ σημαντικό

203
00:18:07,167 --> 00:18:09,584
Τι αρχείο;

204
00:18:11,999 --> 00:18:14,292
τι γίνεται κορίτσι

205
00:18:14,751 --> 00:18:18,667
Δεν έχω τίποτα. Νιώθω ναυτία

206
00:18:18,834 --> 00:18:20,667
Δεν μας είπε τίποτα

207
00:18:20,834 --> 00:18:22,042
Θα πάω να ρωτήσω.

208
00:18:22,167 --> 00:18:24,626
Αδερφέ, πήγαινε να τον βρεις

209
00:18:25,209 --> 00:18:26,918
Ας λύσουμε το πρόβλημα

210
00:18:27,000 --> 00:18:32,459
Καλό. Φεύγουμε.

211
00:18:33,501 --> 00:18:35,125
Έλα αδερφέ!

212
00:18:37,542 --> 00:18:42,334
νιώθεις καλά

213
00:18:54,375 --> 00:18:55,709
Πρέπει να έρθω κι εγώ;

214
00:18:55,876 --> 00:18:57,918
Όχι, Ashref. Ήρθε η Γκόνκα.

215
00:18:58,626 --> 00:19:00,626
Καλός. Κράτα με ενήμερο.

216
00:19:01,083 --> 00:19:06,167
- Ελπίζω να μην τον συλλάβουν, Εσρέφ.

217
00:19:07,125 --> 00:19:09,792
βρες τον χτυπημένο

218
00:19:11,167 --> 00:19:13,083
Αυτό θα κάνουμε, μείνετε ψύχραιμοι.

219
00:19:13,375 --> 00:19:17,042
Gürdal, ο Faruk είχε ένα αρχείο μαζί του.

220
00:19:17,667 --> 00:19:21,209
- Ο Ιρμάκ είναι υπεύθυνος, μην ανησυχείς.

221
00:19:22,959 --> 00:19:24,792
Φαρούκ!

222
00:19:37,667 --> 00:19:39,959
- Εδώ;

223
00:19:40,250 --> 00:19:41,375
τι είναι εδώ

224
00:19:45,999 --> 00:19:47,584
Το νέο σας σπίτι.

225
00:19:50,501 --> 00:19:52,709
- Πλάκα κάνεις, Εσρέφ;

226
00:20:05,584 --> 00:20:07,542
Τι συμβαίνει τώρα με αυτό;

227
00:20:08,792 --> 00:20:11,209
- Δεν είπες ότι ψάχνεις για σπίτι;

228
00:20:12,584 --> 00:20:13,959
Αυτό είναι το σπίτι σου.

229
00:20:26,751 --> 00:20:28,209
Ερχομαι!

230
00:20:37,417 --> 00:20:41,334
- Τώρα το κανόνισες;

231
00:20:43,417 --> 00:20:45,459
Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλετε.

232
00:20:46,083 --> 00:20:49,334
Θα είσαι μακριά από τα μάτια του κόσμου.

233
00:20:50,250 --> 00:20:54,999
Περιμένετε! Σταμάτα, Εσρέφ Τεκ.

234
00:20:55,667 --> 00:20:57,459
Κράτα με κλειδωμένο

235
00:20:57,626 --> 00:20:59,334
όπου μπορείτε να έρθετε και να φύγετε

236
00:21:01,000 --> 00:21:02,709
Τι λες, Νισάν;

237
00:21:03,667 --> 00:21:06,417
Δεν το χρειάζομαι, ευχαριστώ.

238
00:21:06,918 --> 00:21:11,584
Nisan, αυτό δεν είναι μόνο το σπίτι σου.

239
00:21:14,834 --> 00:21:17,876
Τι εννοείς;

240
00:21:19,083 --> 00:21:20,834
Είναι δύσκολο να είμαστε συνέχεια μαζί.

241
00:21:21,459 --> 00:21:23,709
Αλλά ήταν καιρός

242
00:21:25,709 --> 00:21:27,626
Θέλω να σε έχω κάτω από τα μάτια μου.

243
00:21:33,083 --> 00:21:37,918
εσείς; Δεν θέλετε να κάνετε παρέα

244
00:21:44,999 --> 00:21:49,000
Ναι, φυσικά και θέλω.

245
00:21:49,125 --> 00:21:50,876
όχι ένα σπίτι που νοικιάζεις

246
00:21:53,042 --> 00:21:54,876
εσύ ή εγώ Τι σημασία έχει;

247
00:21:58,167 --> 00:21:59,375
Έλα να σου δείξω τον κήπο.

248
00:22:24,334 --> 00:22:26,334
Έχει μεγάλη σημασία.

249
00:22:35,542 --> 00:22:38,501
Συμφωνώ να μείνω εδώ

250
00:22:40,959 --> 00:22:45,292
- Τι συνθήκη;

251
00:22:46,250 --> 00:22:49,709
- Είναι ακριβή; Έχω αρκετά χρήματα;

252
00:22:53,167 --> 00:22:56,000
Εντάξει, θα μείνω εδώ με την Ceren,

253
00:22:56,125 --> 00:22:58,417
Τότε μείνε εδώ

254
00:22:59,000 --> 00:23:00,959
- Δεν θα τα παρατήσεις, σωστά;

255
00:23:04,709 --> 00:23:07,626
Εντάξει, δέχομαι.

256
00:23:07,834 --> 00:23:12,042
- Μέχρι να βρω ένα σπίτι για εμάς.

257
00:23:14,375 --> 00:23:19,876
- Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.

258
00:23:45,417 --> 00:23:48,709
Ααρών! Τι έπαθες φίλε;

259
00:23:51,000 --> 00:23:52,709
Γειά σου! Είμαι ο Kadir.

260
00:23:54,042 --> 00:23:56,125
- Είναι η γυναίκα σου;

261
00:23:57,125 --> 00:23:59,083
Είμαι η Ayten, η γυναίκα του.

262
00:23:59,417 --> 00:24:01,542
Τι έπαθες;

263
00:24:01,667 --> 00:24:04,417
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Κενάν.

264
00:24:05,042 --> 00:24:06,834
Ποιος σου το έκανε αυτό;

265
00:24:07,083 --> 00:24:09,167
Είμαι καλά, απλά έχω σπασμένη μύτη.

266
00:24:09,334 --> 00:24:10,876
τον ξέρεις

267
00:24:11,626 --> 00:24:13,167
ποιος είναι

268
00:24:14,876 --> 00:24:16,501
Ο Φαρούκ.

269
00:24:20,876 --> 00:24:22,209
Είναι ο πρώην σύζυγός μου.

270
00:24:22,375 --> 00:24:24,501
Και που είναι αυτός ο Φαρούκ;

271
00:24:25,542 --> 00:24:27,167
Τι θέλεις να κάνεις;

272
00:24:27,751 --> 00:24:30,584
Ο Χαρούν είναι σαν αδερφός για μένα.

273
00:24:31,834 --> 00:24:33,375
- Όχι, δεν πειράζει.

274
00:24:33,542 --> 00:24:36,417
ποιος είναι αυτός ο τύπος

275
00:24:40,292 --> 00:24:41,626
Sesera.

276
00:24:41,792 --> 00:24:45,459
Φαρούκ Σεζέρι.

277
00:24:48,375 --> 00:24:51,125
Αδερφέ, αυτός είναι ο άνθρωπος του Εσρέφ.

278
00:24:51,834 --> 00:24:53,375
- Τι;

279
00:24:53,626 --> 00:24:54,999
Τι σχέση έχει;

280
00:25:02,125 --> 00:25:06,292
- Ναι, παρακαλώ;

281
00:25:07,584 --> 00:25:09,083
Ξεκουράζεται.

282
00:25:09,292 --> 00:25:11,667
Δεν είναι τίποτα.

283
00:25:13,250 --> 00:25:16,918
- Γίνε καλά σύντομα!

284
00:25:17,042 --> 00:25:19,709
- Γκουρντάλ;

285
00:25:36,501 --> 00:25:38,417
Ο Φαρούκ είχε ένα φάκελο μαζί του

286
00:25:38,584 --> 00:25:41,042
Μην με ενοχλείτε με διαδικασίες.

287
00:25:41,834 --> 00:25:45,209
- Δεν είχε φάκελο όταν ήρθε.

288
00:25:46,125 --> 00:25:48,709
- Και σου λέω ότι δεν είχε.

289
00:25:49,125 --> 00:25:51,167
Ίσως ναι, ίσως όχι.

290
00:25:51,999 --> 00:25:53,375
Δεν χτυπάω το κεφάλι μου

291
00:25:53,501 --> 00:25:55,417
Έλα, πήγαινε!

292
00:25:55,584 --> 00:25:57,125
Ο Εσρέφ θα στεναχωρηθεί όταν το ακούσει αυτό.

293
00:25:57,250 --> 00:25:58,918
Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει.

294
00:26:09,959 --> 00:26:14,501
Τι είναι τόσο σημαντικό

295
00:26:37,834 --> 00:26:40,751
Τι συμβαίνει, κύριοι;

296
00:26:41,959 --> 00:26:46,999
Φαίνεται ότι έσβησε με σπινθήρες

297
00:26:48,459 --> 00:26:50,751
Καταλάβαμε

298
00:26:50,999 --> 00:26:53,792
Γιατί;

299
00:26:56,667 --> 00:27:01,876
Κυρία, συγχωρέστε μας.

300
00:27:02,042 --> 00:27:03,918
τι συμβαίνει Ποιοι είναι αυτοί;

301
00:27:04,626 --> 00:27:07,834
Κυρία, περιμένετε έξω.

302
00:27:11,584 --> 00:27:13,083
Φύγε στο διάολο από εδώ!

303
00:27:17,209 --> 00:27:19,292
Σε σκαλίζω, Καντίρ.

304
00:27:19,417 --> 00:27:21,542
Πιο εύκολο, Gürdal,

305
00:27:21,709 --> 00:27:24,542
Και αν δεν το θέλουμε;

306
00:27:26,459 --> 00:27:28,167
Τι σχέση έχει αυτό με εσάς;

307
00:27:28,334 --> 00:27:31,542
Πρώτα απ' όλα,

308
00:27:32,417 --> 00:27:36,584
Δεύτερον, δεν σας αφορά.

309
00:27:37,667 --> 00:27:42,918
Ετσι; Πρώτα απ' όλα,

310
00:27:43,334 --> 00:27:49,751
Από εδώ και πέρα θα σας τα πούμε

311
00:27:50,459 --> 00:27:54,042
Άκου, Gürdal.

312
00:27:54,209 --> 00:27:58,250
και θα συνεχίσεις τη ζωή σου

313
00:28:01,167 --> 00:28:07,167
Καντίρ, δεν έχεις τη δύναμη να του το κάνεις αυτό

314
00:28:08,667 --> 00:28:10,375
Τι κάνετε κύριοι;

315
00:28:10,542 --> 00:28:11,792
Μην ανησυχείς αγόρι μου.

316
00:28:11,959 --> 00:28:14,167
Δεν έχει σημασία πού

317
00:28:14,334 --> 00:28:16,334
τραβήξτε τη σκανδάλη,

318
00:28:16,584 --> 00:28:17,792
Με μεγάλη χαρά.

319
00:28:21,459 --> 00:28:23,209
Τι συμβαίνει εδώ;

320
00:28:24,000 --> 00:28:26,751
Τίποτα, νοσοκόμα.

321
00:28:29,083 --> 00:28:30,876
Μόλις έφευγαν.

322
00:28:34,959 --> 00:28:37,999
- Υγεία, νεαρέ!

323
00:28:45,292 --> 00:28:47,292
Θα ήταν!

324
00:28:47,584 --> 00:28:48,959
Πώς πρέπει να ξέρω;

325
00:28:49,042 --> 00:28:50,667
Θα είναι πολύ δύσκολο

326
00:29:31,751 --> 00:29:33,792
Θέλεις να με έχεις μπροστά στα μάτια σου.

327
00:29:33,918 --> 00:29:36,209
Ενημέρωσε με πολύ καλά

328
00:29:36,918 --> 00:29:40,375
αν θέλετε να παίξετε

329
00:29:40,959 --> 00:29:44,584
- Nissan!

330
00:29:45,167 --> 00:29:48,709
- Ήρθε η παραγγελία.

331
00:29:54,375 --> 00:29:58,459
-Τι έκανες εκεί;

332
00:29:59,375 --> 00:30:01,792
Αυτό το Ayran είναι πολύ καλό.

333
00:30:02,334 --> 00:30:04,292
φέρνω τώρα.

334
00:30:17,584 --> 00:30:19,167
Συγγνώμη, Εσρέφ.

335
00:30:21,792 --> 00:30:28,667
έλα είσαι καλά

336
00:30:30,209 --> 00:30:34,501
Δεν νιώθω πολύ καλά.

337
00:30:35,876 --> 00:30:38,667
Αλλά συζητήσαμε

338
00:30:39,626 --> 00:30:44,125
Μείνε εδώ μέχρι να βρεις σπίτι.

339
00:30:49,042 --> 00:30:51,542
με συγχωρείτε Ναι, Gurdal.

340
00:30:51,999 --> 00:30:55,042
Εσρέφ, τα πράγματα περιέπλεξαν.

341
00:30:55,209 --> 00:30:59,918
Αυτός που χτύπησε ο Φαρούκ

342
00:31:00,375 --> 00:31:02,042
- Τι;

343
00:31:02,417 --> 00:31:04,542
Πήγαμε στο νοσοκομείο

344
00:31:04,709 --> 00:31:06,167
Ποιον είδα;

345
00:31:06,334 --> 00:31:08,375
Ο παππούς Καντίρ καθόταν στηριγμένος

346
00:31:08,584 --> 00:31:11,250
Υπάρχει κάτι περίεργο στη μέση,

347
00:31:11,459 --> 00:31:14,042
Θα είναι λίγο δύσκολο για εμάς

348
00:31:17,167 --> 00:31:19,999
- Εντάξει. Θα έρθω αμέσως.

349
00:31:22,292 --> 00:31:27,417
πρέπει να πάω. Αλλά έρχομαι ξανά.

350
00:31:28,209 --> 00:31:31,667
Ίσως πάω στο Ceren και μείνω εκεί.

351
00:31:32,042 --> 00:31:34,918
Ίσως σταματήσω στο σπίτι,

352
00:31:35,042 --> 00:31:37,375
- Δεν ξέρω, θα δω.

353
00:31:40,584 --> 00:31:44,209
Να το πάρω κι αυτό.

354
00:32:00,209 --> 00:32:01,792
Τι θα ήταν μέσα;

355
00:32:14,417 --> 00:32:16,292
Τίγκντεμ, πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον επειγόντως.

356
00:32:16,459 --> 00:32:18,584
βοηθήστε με αν όχι,

357
00:32:36,459 --> 00:32:38,125
τι έγινε

358
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
Ο Irmak, δυστυχώς,

359
00:32:41,459 --> 00:32:44,125
-Τι λες;

360
00:32:44,375 --> 00:32:46,999
Ο δικαστής καθήκοντος

361
00:32:52,209 --> 00:32:54,959
Faruk, προσπάθησε να κρατηθείς.

362
00:32:55,083 --> 00:32:57,292
Δεν είναι πρόβλημα.

363
00:32:57,459 --> 00:32:59,459
Παρεμπιπτόντως, σημειωματάριο, στυλό και γυαλιά.

364
00:32:59,667 --> 00:33:02,709
Στη βιβλιοθήκη, στο δεύτερο ράφι

365
00:33:02,834 --> 00:33:05,792
βιβλία 13, 14 και 15

366
00:33:07,083 --> 00:33:09,626
Κύριε, ο Φαρούκ συνελήφθη.

367
00:33:10,083 --> 00:33:12,918
Ενημερώστε τα αγόρια.

368
00:33:13,292 --> 00:33:14,667
Καλός.

369
00:33:18,292 --> 00:33:21,792
- Πού ήσουν, Εσρέφ;

370
00:33:23,125 --> 00:33:25,167
Ανακάλυψες τι κάνει ο Kadir

371
00:33:25,626 --> 00:33:28,042
Εξέτασα τον τύπο.

372
00:33:28,542 --> 00:33:29,876
- Χημικός;

373
00:33:30,209 --> 00:33:32,250
Ο Ιρμάκ πάει τώρα

374
00:33:32,417 --> 00:33:35,209
Ας έρθει να μας εξηγήσει

375
00:33:35,334 --> 00:33:37,626
τι σχέση έχει με τον Καντίρ,

376
00:33:38,626 --> 00:33:40,709
- Καλησπέρα!

377
00:33:41,250 --> 00:33:43,209
Καλώς ήρθες αδερφέ! Ερχομαι!

378
00:33:44,501 --> 00:33:48,292
- Έχεις γνωστό, αδερφέ Χιντίρ;

379
00:33:49,918 --> 00:33:56,250
Είναι στο κελί με τον Φαρούκ.

380
00:33:57,459 --> 00:33:59,042
Δόξα τω Θεώ!

381
00:33:59,334 --> 00:34:03,167
- Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.

382
00:34:04,876 --> 00:34:09,459
Αυτός ο τύπος, ο χασάπης,

383
00:34:11,918 --> 00:34:15,125
Θα μπορούσε να του δυσκολέψει.

384
00:34:45,542 --> 00:34:49,209
μετά από τόσα χρόνια

385
00:34:49,834 --> 00:34:51,542
Για να δούμε τι με περιμένει.

386
00:34:52,459 --> 00:34:54,209
- Ο Θεός να σε βοηθήσει!

387
00:34:57,209 --> 00:34:59,959
- Καλώς ήρθες!

388
00:35:00,334 --> 00:35:02,751
- Ο αδερφός Χιδίρ σε χαιρετά.

389
00:35:02,918 --> 00:35:04,501
Το κρεβάτι σου είναι εδώ.

390
00:35:08,542 --> 00:35:10,959
Αδερφέ, είδα τον άνθρωπο του Εσρέφ.

391
00:35:14,751 --> 00:35:17,751
- Είσαι σίγουρος;

392
00:35:18,918 --> 00:35:20,751
Αυτή με τα μακριά μαλλιά...

393
00:35:22,959 --> 00:35:27,083
Ποιον δεν σκοτώνεις...

394
00:35:31,834 --> 00:35:35,125
Ο τυφλός ζήτησε ένα μάτι,

395
00:35:35,584 --> 00:35:37,667
Τι τύχη με βρήκε!

396
00:35:38,876 --> 00:35:40,834
Σας ευχαριστώ πολύ.

397
00:35:41,542 --> 00:35:43,292
Δεν είναι πρόβλημα.

398
00:35:45,542 --> 00:35:47,542
καλοί άνθρωποι,

399
00:35:48,375 --> 00:35:51,584
- Όχι αδερφέ. Θέλετε να βρούμε;

400
00:35:51,999 --> 00:35:55,125
Αντιθέτως, δεν θέλω να ζήσω

401
00:35:55,459 --> 00:35:57,667
Δεν έχει να κάνει με το σάζι,

402
00:35:58,292 --> 00:36:00,876
Αδελφέ Faruk, αν χρειάζεσαι κάτι,

403
00:36:02,667 --> 00:36:05,584
Φίλε, καλύτερα να μη με ρωτήσεις,

404
00:36:18,167 --> 00:36:22,250
Κύριοι, πρέπει να δώσουμε τα χέρια

405
00:36:23,334 --> 00:36:26,999
Αν το έχουμε,

406
00:36:29,999 --> 00:36:32,542
- Και τι θα τον ρωτήσουμε;

407
00:36:32,876 --> 00:36:35,792
Φύγε μας από εδώ, αγόρι.

408
00:36:37,334 --> 00:36:39,042
Μπορεί να το κάνει αυτό;

409
00:36:39,334 --> 00:36:45,042
Αγόρι, ο Εσρέφ δεν έφυγε από εδώ

410
00:36:45,918 --> 00:36:48,417
αν μπορούσε

411
00:36:50,417 --> 00:36:52,209
Έχεις δίκιο αδερφέ.

412
00:37:25,250 --> 00:37:27,375
- Πού είναι το κολιέ;

413
00:37:31,417 --> 00:37:33,375
Όταν μου το έδωσε,

414
00:37:33,751 --> 00:37:35,584
Μετά θυμήθηκα αυτό που μου είπες.

415
00:37:36,125 --> 00:37:39,417
Τι να σου πω, αγαπητέ Nisan;

416
00:37:40,959 --> 00:37:42,209
Δεν σε ακολούθησαν, σωστά;

417
00:37:42,334 --> 00:37:44,709
Όχι, έλεγξα.

418
00:37:44,918 --> 00:37:46,709
Αλλά δεν ξέρω τι να πω για το κολιέ.

419
00:37:46,918 --> 00:37:50,083
Το μαθαίνουμε τώρα. Ήρθα με έναν φίλο.

420
00:37:50,250 --> 00:37:51,959
Θα κοιτάξει.

421
00:37:53,125 --> 00:37:55,334
Γειά σου; μπορείς να έρθεις

422
00:38:13,125 --> 00:38:15,709
Το κολιέ είναι εκεί στον πάγκο.

423
00:38:15,918 --> 00:38:18,542
οποιαδήποτε συσκευή ακρόασης

424
00:38:18,667 --> 00:38:20,792
- Άσε όμως το κολιέ εκεί.

425
00:38:23,834 --> 00:38:26,751
-Είσαι ενθουσιασμένη;

426
00:38:27,918 --> 00:38:30,125
Κι εγώ επίσης.

427
00:39:03,792 --> 00:39:05,417
Ας δούμε τι λέει.

428
00:39:08,125 --> 00:39:11,375
- Δεν υπάρχει συσκευή ακρόασης.

429
00:39:12,792 --> 00:39:14,375
Αλλά είναι μια συσκευή παρακολούθησης.

430
00:39:22,501 --> 00:39:24,292
Καλός. μπορείς να φύγεις

431
00:39:26,417 --> 00:39:30,167
είπα.

432
00:39:49,334 --> 00:39:50,876
- Ο Εσρέφ με καλεί.

433
00:39:51,542 --> 00:39:53,501
- Θα με ξαναπάρει τηλέφωνο.

434
00:39:53,876 --> 00:39:55,918
Τότε θα με υποψιάζονταν κιόλας

435
00:39:56,834 --> 00:39:58,584
εντάξει απαντήστε του

436
00:39:59,959 --> 00:40:01,083
Γεια σας;

437
00:40:01,834 --> 00:40:05,167
- Πού είσαι;

438
00:40:06,918 --> 00:40:10,375
- Πού έξω;

439
00:40:11,167 --> 00:40:16,000
- Σε ποιο πάρκο;

440
00:40:24,209 --> 00:40:25,626
Καλός.

441
00:40:25,751 --> 00:40:28,334
- Τι είναι; Έγινε κάτι;

442
00:40:30,042 --> 00:40:35,542
Δεν πρόλαβα καν να σε ευχαριστήσω

443
00:40:36,792 --> 00:40:39,918
- Δεν είναι τίποτα.

444
00:40:40,667 --> 00:40:44,626
Το εκτιμάς επειδή το φοράς,

445
00:40:50,167 --> 00:40:51,792
- Τότε, ας είναι.

446
00:40:53,876 --> 00:40:55,334
- Αντίο!

447
00:41:00,626 --> 00:41:04,834
- Είναι ξεκάθαρο, σε υποψιάζεται.

448
00:41:06,751 --> 00:41:10,167
-Σου έκανε κομπλιμέντα.

449
00:41:10,667 --> 00:41:12,167
Σταμάτα να λες ψέματα!

450
00:41:12,626 --> 00:41:15,709
Είναι ερωτευμένος μαζί μου.

451
00:41:17,083 --> 00:41:19,167
Είστε ενήμεροι

452
00:41:19,334 --> 00:41:22,250
πρόκειται να μεταμορφωθεί

453
00:41:22,626 --> 00:41:24,626
Γι' αυτό γνωριστήκαμε, Çigdem.

454
00:41:24,834 --> 00:41:26,626
Μου δημιούργησες αυτό το πρόβλημα.

455
00:41:28,042 --> 00:41:32,959
Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας.

456
00:41:34,000 --> 00:41:36,834
- Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

457
00:41:37,751 --> 00:41:41,667
Αν εξακολουθεί να σε ακολουθεί,

458
00:41:42,667 --> 00:41:45,751
- Ή υπάρχει άλλη επιλογή.

459
00:41:47,334 --> 00:41:50,167
Μπες στο πρώτο αεροπλάνο, πήγαινε

460
00:41:50,417 --> 00:41:53,959
Πού να πάω, Çigdem;

461
00:41:54,167 --> 00:41:55,584
Αυτό σου είπα και εγώ.

462
00:41:55,709 --> 00:41:59,834
Ίσως έφτασες στο τέλος

463
00:42:00,918 --> 00:42:03,417
Σας ευχαριστώ πολύ.

464
00:42:03,584 --> 00:42:06,959
Σου είπα την αλήθεια.

465
00:42:08,000 --> 00:42:12,667
θα ξεκινήσεις μια άλλη ζωή, ναι

466
00:42:15,083 --> 00:42:18,125
Δεν σε σκότωσε.

467
00:42:19,542 --> 00:42:22,501
Πέρασα άσχημα.

468
00:42:24,042 --> 00:42:26,083
Αλλά είναι ερωτευμένος μαζί σου.

469
00:42:29,999 --> 00:42:34,834
για σένα

470
00:42:36,334 --> 00:42:38,167
αντιλαμβάνεσαι

471
00:42:55,709 --> 00:42:59,125
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ για όλα.

472
00:43:00,459 --> 00:43:06,751
Ναι, ο Faruk θα προστατεύεται στο κελί,

473
00:43:07,083 --> 00:43:08,918
- Δόξα τω Θεώ!

474
00:43:10,792 --> 00:43:12,626
Γειά σου! Έφερα την κυρία Ayten.

475
00:43:18,918 --> 00:43:20,459
έφυγα.

476
00:43:25,209 --> 00:43:27,292
Παρακαλώ, καθίστε.

477
00:43:34,334 --> 00:43:37,542
- Είσαι λοιπόν το περίφημο Ayten.

478
00:43:38,542 --> 00:43:40,292
Ο δάσκαλος συνέχισε να μας μιλάει

479
00:43:41,250 --> 00:43:42,751
Ο δάσκαλος;

480
00:43:42,918 --> 00:43:45,292
Faruk, ο πρώην σύζυγός σου.

481
00:43:47,542 --> 00:43:49,959
Και; Μίλησε καλά για μένα;

482
00:43:50,250 --> 00:43:54,999
Ήταν δυνατόν κάτι τέτοιο;

483
00:43:58,417 --> 00:44:05,417
Gürdal, δεν είναι η ώρα.

484
00:44:06,542 --> 00:44:12,209
- Σε κάλεσα εδώ για κάτι άλλο.

485
00:44:12,999 --> 00:44:16,834
- Τι σχέση έχει ο άντρας σου με τον Καντίρ;

486
00:44:18,834 --> 00:44:25,334
- Ξέρεις ποιος είναι ο Kadir;

487
00:44:26,334 --> 00:44:28,584
- Είναι έμπορος ναρκωτικών.

488
00:44:29,292 --> 00:44:30,959
Ο άντρας σου είναι χημικός, σωστά;

489
00:44:32,751 --> 00:44:36,334
Ναί. Πριν δουλέψει

490
00:44:39,375 --> 00:44:40,959
Γι' αυτό ακριβώς αναρωτιόμασταν

491
00:44:41,042 --> 00:44:44,501
εκτός αν ο άντρας σου

492
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
Όχι, δεν πειράζει.

493
00:44:49,584 --> 00:44:52,125
Ο Χαρούν είναι πολύ καλός άνθρωπος.

494
00:44:52,751 --> 00:44:58,334
Να πεθάνει. Αν πεθάνει καλός άνθρωπος,

495
00:44:58,792 --> 00:45:02,167
Γιατί χάνει τον χρόνο του εδώ;

496
00:45:02,584 --> 00:45:05,292
Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω τώρα

497
00:45:06,125 --> 00:45:08,417
- Νομίζεις ότι σου ζητάει την άδεια;

498
00:45:08,792 --> 00:45:11,999
Σε ρώτησαν αν ξέρεις

499
00:45:12,209 --> 00:45:13,626
Όχι, δεν ξέρω.

500
00:45:13,876 --> 00:45:16,042
Είδες κάτι ύποπτο;

501
00:45:16,167 --> 00:45:18,375
Καμιά συζήτηση στο τηλέφωνο;

502
00:45:20,042 --> 00:45:22,959
Μάλιστα τον τελευταίο καιρό

503
00:45:23,709 --> 00:45:25,792
Τι ακριβώς; τι έγινε

504
00:45:27,417 --> 00:45:30,918
Ο Χαρούν κρυβόταν στο σπίτι

505
00:45:31,083 --> 00:45:34,250
Καλώς ορίσατε! Σίγουρα συμμετέχει

506
00:45:38,834 --> 00:45:42,834
Κυρία Ayten, αυτή η συζήτηση

507
00:45:43,999 --> 00:45:47,417
Μην γυμνάζεσαι μπροστά στον άντρα σου.

508
00:45:47,584 --> 00:45:50,876
- Μην ανησυχείς.

509
00:45:54,167 --> 00:45:56,542
Φαίνεται

510
00:45:59,918 --> 00:46:04,083
Δεν μας αρέσουν οι προδότες.

511
00:46:05,751 --> 00:46:11,292
Είσαι εδώ γιατί έχει πρόβλημα.

512
00:46:12,334 --> 00:46:15,459
- Μα δεν με άκουσες.

513
00:46:17,999 --> 00:46:20,209
Ο άντρας σου είναι ακόμα στο νοσοκομείο;

514
00:46:20,709 --> 00:46:23,292
Νομίζω ότι ο κύριος Καντίρ το πήρε.

515
00:46:24,042 --> 00:46:26,167
Τι; Το πήρε σε εκείνη την αίθουσα;

516
00:46:27,751 --> 00:46:29,918
- Ξέρεις πού βρίσκομαι τώρα;

517
00:46:30,834 --> 00:46:32,042
Ανακαλύπτω.

518
00:46:45,459 --> 00:46:47,918
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 36, ΣΕΙΡΑ 2